ملاحظة الترجمة: هذه النسخة العربية مقدمة للتسهيل. عند وجود اختلاف، تكون النسخة الألمانية هي المرجع.
النطاق: تنطبق هذه الشروط حصراً على الشركات والعملاء التجاريين، ولا يُقصد البيع للمستهلكين.
1. مقدم الخدمة وموضوع العقد
مقدم الخدمة هو e-Mall 24 UG (haftungsbeschränkt)، Buchenweg 5، 31157 Sarstedt، ألمانيا. ProfileGen برنامج محلي لإنشاء ملفات المرشحين باستخدام قوالب يتم إعدادها بشكل فردي.
2. الطلب وإبرام العقد
نموذج الطلب غير ملزم ولا يمثل عرضاً أو طلب شراء. لا ينعقد العقد إلا بعد قبول عرض فردي أو تأكيد صريح للطلب.
3. نطاق الخدمة
العرض الفردي والقوالب والوظائف والتعديلات المذكورة فيه هي المرجع.
4. الأسعار والضريبة
الأسعار على الموقع أسعار ابتدائية غير ملزمة. تبدأ قاعدة المشروع من 1,000 يورو صافي. وتبدأ القوالب الفردية أو الإضافية من 400 يورو صافي لكل قالب بحسب الهيكل والجهد. العرض الفردي وحده ملزم، وتضاف ضريبة القيمة المضافة القانونية.
5. الدفع
موعد وشروط الدفع تُحدد في العرض أو الفاتورة.
6. تعاون العميل
يوفر العميل القوالب والشعارات والنصوص والمعلومات والمواد المطلوبة في الوقت المناسب ويؤكد امتلاكه الحقوق اللازمة.
7. الترخيص والمستخدمون غير المحدودين
بعد السداد الكامل، وما لم يُتفق على خلاف ذلك، يحصل العميل على حق استخدام بسيط وغير محدد زمنياً للنسخة المقدمة. داخل الكيان القانوني المتعاقد يمكن استخدام ProfileGen من عدد غير محدود من الموظفين المصرح لهم ودون رسوم إضافية لكل مستخدم.
8. الشركات المرتبطة والنقل
الشركات التابعة أو الشقيقة المستقلة قانونياً ليست مشمولة تلقائياً. النقل أو إعادة البيع أو الترخيص من الباطن أو الإتاحة للغير يتطلب موافقة مسبقة بالقدر الذي يسمح به القانون.
9. الاستخدام المحلي والبيانات
ProfileGen مصمم للاستخدام المحلي. سحابة ProfileGen وقاعدة بيانات مركزية للمرشحين ليستا جزءاً من الخدمة العادية. العميل مسؤول عن الحفظ والنسخ الاحتياطي وحماية الوصول والحذف والمعالجة القانونية لبياناته المحلية.
10. الذكاء الاصطناعي الخارجي الاختياري
يمكن استخدام Prompt اختيارياً مع منصة ذكاء اصطناعي خارجية يختارها العميل. الخدمة الخارجية ليست جزءاً من ProfileGen ولا يرسل ProfileGen البيانات إليها تلقائياً.
11. التعديلات والقوالب الإضافية
التغييرات أو القوالب أو الوظائف الإضافية خارج النطاق المتفق عليه يمكن عرضها وتسعيرها بشكل منفصل بعد التنسيق.
12. التسليم والمواعيد
يتم التسليم بالشكل المتفق عليه. المدد الزمنية تفترض توفير جميع المواد اللازمة كاملة وفي الوقت المناسب.
13. التحديثات والدعم
السعر لمرة واحدة لا يمنح حقاً في تطوير مجاني غير محدود أو وظائف وقوالب جديدة أو دعم دائم ما لم يُتفق على ذلك صراحة.
14. الفحص والعيوب
على العميل فحص النسخة والقوالب المقدمة وإبلاغ مقدم الخدمة بالاختلافات الظاهرة. في حال وجود عيب مبرر، تُمنح للمقدم أولاً فرصة للمعالجة.
15. الملكية الفكرية
تبقى حقوق ProfileGen والكود والبنية التقنية والمكونات العامة لدى e-Mall 24 UG (haftungsbeschränkt). وتبقى حقوق شعارات العميل وتصاميمه ونصوصه وقوالبه لدى العميل أو صاحب الحق.
16. السرية
يتعامل الطرفان بسرية مع المعلومات التجارية والتقنية غير العامة، مع مراعاة التزامات الإفصاح القانونية.
17. المسؤولية
المسؤولية غير محدودة في حال القصد أو الإهمال الجسيم أو الأضرار بالحياة أو الجسم أو الصحة. وفي الإهمال البسيط المتعلق بالتزام تعاقدي جوهري تكون المسؤولية محدودة بالضرر النموذجي المتوقع. تبقى المسؤولية القانونية الإلزامية دون مساس.
18. النسخ الاحتياطي
العميل مسؤول عن النسخ الاحتياطي المناسب لملفاته ووثائقه المحلية. ProfileGen ليس نظام نسخ احتياطي أو أرشفة.
19. القانون والاختصاص
يسري القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية البيع الدولي. وحيث يسمح القانون، يكون الاختصاص القضائي في مقر مقدم الخدمة.
20. أحكام ختامية
الاتفاقات الفردية في العرض أو العقد لها الأولوية. التعديلات تتطلب على الأقل الشكل النصي ما لم يفرض القانون شكلاً آخر. بطلان بند لا يؤثر في بقية البنود وتطبق الأحكام القانونية.
التواصل: info@profilegen.shop